ESTRANGEIRISMOS
Estrangeirismo Os estrangeirismos devem ser usados com cuidado. 1. Se já existir uma forma aportuguesada, não use o estrangeirismo. É o caso de fôlder, em vez de folder; pôster, em vez de poster; uísque, em vez de whisky. Lista de palavras que já estão aportuguesadas Prefira a forma aportuguesada em: balé basquete boxe bufê camicase caratê champanhe chique clipe comércio eletrônico conhaque críquete currículo fac-símile, fac-símiles fôlder, fôlderes gangue golfe hambúrguer, hambúrgueres handebol jetom pingue-pongue piquenique pôquer portfólio pôster, pôsteres premiê quórum ringue surfe sutiã tarô uísque vôlei xampu 2. Se houver um termo equivalente em português, prefira-o à palavra estrangeira. Use cardápio, e não menu; padrão, e não standard; primeiro-ministro ou premiê, e não premier; pré-estreia, e não avant-première. 3. Se o termo estrangeiro já foi incorporado à língua portuguesa na sua forma original, use-o sem...